English version see below

Neoperreo, Reggaeton, Cumbiaton, Rap, Trap ....olala y tralala!

Caramela und Santitali spielen diese und andere Genres spanischsprachiger Künstler*innen aus Lateinamerika und Spanien. Hier entsteht ein neuer Raum für diese Genres, in dem die Community eingeladen ist, sich diese Sounds und Texte anzueignen – und nach eigenem Gusto zu tanzen oder auch nicht.

Neoperreo, Reggaeton, Cumbiaton, Rap, Trap ....olala y tralala!

DJs Caramela and Santitali will be playing these genres and various styles by Spanish-speaking artists from Latin America and Spain.
Welcome to a new space for these genres where the community is invited to appropriate these sounds and texts - and to dance or just experience the music by listening.